注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

评论家范达明的博客

了解博客主人与浙江省美术评论研究会、杭州恒庐艺术影吧信息的窗口

 
 
 

日志

 
 
关于我

浙江省美术评论研究会秘书长, 中国老艺术家书画院艺委会副主任,学术研究委员会主任, 浙江摄影出版社编审, 中国美术家协会会员, 中国电影评论学会会员, 浙江省电影评论学会理事, 浙江省美学学会理事,浙江省文艺评论家协会会员,杭州恒庐艺术影吧学术主持

网易考拉推荐

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映)  

2010-05-10 19:58:47|  分类: 恒庐艺术影吧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

艺术师长学子的聚会沙龙   艺术网友同好的联谊家园

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映)

/范达明编/

 

 相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

 恒庐艺术影吧设于杭州上城区南山路202号恒庐美术馆底层讲堂

 5月是春天的日子,是百花盛开、万紫千红的时节, 恒庐艺术影吧5月继续活动, 定为“女性电影月”

 

 

依据4月份影吧多数参加影友的建议,按照4月30日映后座谈会讨论意见,并得到承办方的支持,决定2010年5月起影吧放映时间改在——每周六上午9:00 进行。

5月8日(星期六)因故停映一次。

5月是春天的日子,是百花盛开、万紫千红的时节,恒庐艺术影吧5月继续活动,定为“女性电影月”,以此主题推选片目三部。

5月15日(星期六)上午9:00-11:00

《影子部队》(西班牙,上译配音,1960年) 平民住宅楼内妻子们及其男人的故事

5月22日(星期六)上午9:00-11:00

《瓦莱莉和她的奇迹一周》(捷克斯洛伐克,1970年)美丽女孩七天奇幻梦境与遭遇的故事

5月29日(星期六)上午9:00-11:00

《月神》(意大利,1979年) 歌唱家母亲与其亲子间非常伦理的故事

 

全部免费观赏·观后小型座谈(自由参加)

 

恒庐艺术影吧—— 艺术师长学子的聚会沙龙   艺术网友同好的联谊家园

恒庐艺术影吧—— 张扬艺术电影   陶冶欣赏品味   提升审美水准   丰富文化修养

 

杭州恒庐美术馆承办

浙江省美术评论研究会协办

影吧主管:柳献生(杭州恒庐美术馆副总经理)

片目推荐·学术主持:范达明 (影评人、美术评论家)

 

 

《影子部队》西班牙黑白故事片 上海电影译制厂配音复制 1960

西班牙马德里 苏爱维亚影片公司出品  SUEVIA FILMS   片长111分钟

编剧:M.M.奥蒂    M.达马约

导演:M.M.奥蒂

摄影:J.马里乃

音乐:G.卡赛斯

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客 《影子部队》电影海报之一

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客  《影子部队》海报之二

 

剧情介绍:“二战”后的50年代,在西班牙马德里的一幢平民住宅楼里,住着诸多户谋生艰难的市民家庭。男人们为挣钱养家冲锋陷阵,女人们则整日操持家务,在家庭这条战壕里同样英勇作战。序幕一讲述者说,男人是一支光辉灿烂的战斗部队,而女人呢,只是他们的影子,是一支暗淡无光的部队。影片证明,对于每个家庭来说,影子部队对于她们的男人们来说,绝对是须臾不能离弃的。

主持人语:本片曾在国内公映(1961),为上译配音经典,喜欢与崇敬上译配音影片的新老观众千万不要错过:邱岳峰、尚华、毕克、张同凝、赵慎之等一代配音大师在本片中几乎“一网打尽”!本影吧特为影友列出一张剧中人、演员与配音演员对照表,供有心者琢磨、品味不同配音者不同音质魅力参考(相关资料据原片采集)。

演员表(出场序):

看门妇人                      T. 索莱        潘我源

彼特拉  (悲剧演员妻,三楼)  A. 伯拉肖斯    苏  秀   

勃劳伍略(悲剧演员)          A. 维各        邱岳峰 

维达尔  (作曲家,二楼)      A. 李文        胡庆汉

路易莎  (作曲家妻,缝纫女)  L. 巴洛瓦      张同凝 

罗  拉  (妓女,四楼)        E. 倍乃略      林  彬      

卡尔曼  (铜匠妻,三楼)      K. 曼伯        李  梓   

达米安  (铜匠)              A. 爱姆        富润生 

伊莎蓓儿(发明家的女佣,二楼)E. 蒙台斯      赵慎之 

卡尔洛斯(画家,四楼)        V. 巴拉        尚  华 

马达列娜(发明家妻子,熨衣女)A. 里范叶斯    赵抒音 

贝  贝  (发明家)            J. 苏阿雷斯     毕  克   

安哥拉西亚太太(产科医生)    A. 道瑞        路  珊   

罗易斯  (送糖果者)          F. 诺盖拉斯    于  鼎    

医生                        F. 达福赛      杨文元

译制职员:

翻译  浦允南     导演  时汉威     录音  金文江

影片剧照:

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

1. 看门妇人问:先生,您在说什么?

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

2. 悲剧演员勃劳伍略在家排演《寡妇泪》最后一场“归天”,每次要打碎一只

玻璃杯

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

3. 穷画家卡尔洛斯暗暗看上了年轻女佣伊莎蓓儿

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

4. 伊莎蓓儿同情卡尔洛斯,让女东家借了条香肠给他做写生,实是为他觅充饥

之食

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

5. 产科医生安格拉西亚太太常给邻居送些营养品,尽管她清楚这解决不了什么

问题

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

6. 贝贝生活在不切实际的发明幻想中,妻子病后他挑起生活重担,到建筑工地去

挖土

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

7. 作曲家维达尔的作品无人赏识,一家人生计靠妻子路易莎缝制军裤来维持

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

8. 维达尔的曲子被歌剧院选中并由他本人指挥,妻子连夜缝军裤挣钱,用以租演

出礼服

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

9. 见街头贴出自己演出的大海报,维达尔正得意着,忽见一男孩在其海报前拉尿

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

10. 妓女罗拉担心维达尔因演出成功会抛弃妻子,主动来安慰路易莎

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

11. 罗拉热情帮路易莎擦洗楼梯地板,改变了住户们对她的看法

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

12. 送糖果工人以为罗拉是女佣,对她一见钟情

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

13. 在台上专演“死”的勃劳伍略从未得到观众掌声,这下他真要死了,妻子让

关切的邻居们为他的死鼓掌

 

《瓦莱莉和她的奇迹一周》 Valerie and Her Week of Wonders  捷克斯洛伐克彩色故事片 1970 

捷克语 片印中文字幕  片长72分钟

编剧:亚罗米尔·伊雷什Jaromil Jires     爱斯特·克仑巴赫娃 Ester Krumbachová

导演:亚罗米尔·伊雷什Jaromil Jires(《玛茹胥佳的星期五》导演)

主演:Jaroslava Schallerová

           Helena Anýzová

           Petr Kopriva

           Jirí Prýmek

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客  相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

《瓦莱莉和她奇迹的一周》电影海报(DVD)                  导演亚罗米尔·伊雷什(1935—2001)

 

剧情介绍:这是讲一个捷克斯洛伐克小女孩的超现实的又凄美的成长故事。在得到一对耳环后,一些怪事在瓦莱莉眼前发生了。她的梦幻冒险始于其想象自己成了一个面目丑陋的主教的女儿之时,她的村庄变成了吸血鬼和巫婆的据点。当迸发的性意识火花甚至挑逗起她的恶作剧时,瓦莱莉必须应对那个爆炸性超现实世界诉诸她的挑战与激醒。在这部超现实心理学的梦幻曲中,梦境与现实之间的界线是模糊的。(译文参照原著英文有修订)

导演简历:亚罗米尔·伊雷什(Jaromil Jires,1935—2001),捷克新浪潮大师级电影导演,以政治上、形式上均十分大胆的FAMU毕业作品《迷失脚步的走廊》(Sal ztracenych kroku, 1958)步入影坛。主要作品《哭泣》(Krik, , aka The First Cry,1963)以复杂而没有明显年代顺序的方式讲述一对年轻夫妇及其孩子的感人故事。《玩笑》(The Joke,1969)是他在杜布切克政权短暂民主化进程中得以重返影坛所拍的一部批判现实主义作品,改编自米兰·昆德拉控诉斯大林政权的小说。《玩笑》十足的火药味,致使多年后在官方出版的其传记中它被抹去。不过在1968年8月苏联入侵及其后“正常化”的几年中,伊雷什是唯一依旧被准许拍片的捷克新浪潮干将与“幸运儿”。接下来的《瓦莱莉和她奇迹的一周》(Valerie a tyden divu, 1970)是一部超现实主义影片,讲述为未来和幸福献身的故事,体现了他诗化影像风格的回归。《玛茹胥佳的星期五》(...a pozdravuji vlastovky,1972)是据“二战”捷克女英雄玛茹胥佳·库德日科娃(Maruska Kuderikova)真人真事改编的传记片,取材于她狱中写下的日记。女主人公是捷克秘密抵抗组织成员,逮捕后被傀儡政权以叛国罪处以死刑。在其后的捷克共和国,伊雷什依旧拍片不辍,直至2001年10月去世。

影片剧照:

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客 

01. 本片女主角瓦莱莉

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客 

02. 戴上耳环的瓦莱莉会看到什么

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

 03. 她呼唤着一个叫“鹰”的男子

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

04. 她睡在一张洁白的床上

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

05. 瓦莱莉的奶奶望着她

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客 

06. 奶奶希望她对传教士的来到更有兴趣

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

07. 它问奶奶耳环有什么秘密

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

08. 偷偷读一封“鹰”放飞白鸽递来的约会情书

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

09. 瓦莱莉找到了备受折磨的“鹰”

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

10. 里查德警官夺走过艾尔莎奶奶在17岁时的少女的心,重见警官,奶奶旧情复发

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

11. 瓦莱莉幻想奶奶与恶魔警官都成了新娘的吸血鬼

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

12. 新婚的农场主夫妇互相表白衷肠

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

13. 瓦莱莉把遭难的“鹰”引到自己家去

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

14. 瓦莱莉与卖花女

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

15. 恶魔对变年轻的奶奶(妄称为瓦莱莉表姐)说,只有你孙女的血可以救自己

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

16. 恶魔警官抱紧了瓦莱莉,露出了吸血鬼的本相

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

17. 新娘赫德维嘉也被一个吸血鬼控制着

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

18. 神父诬陷瓦莱莉是女巫,要给她上火刑

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

19. 农场主乘恶魔警官喝酒之际,一刀向他刺去

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

20. 奶奶向瓦莱莉讲明真相即刻晕厥过去,瓦莱莉的父母亲坐着马车回来了

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

21. 妈妈希望得到奶奶的原谅——当年妈妈与林务官私生下“鹰”与自己而被奶奶

赶出家门

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

22. 瓦莱莉与“鹰”哥哥在一起

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

23. 奶奶与警官的谢幕

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

24. 晚安,我亲爱的,晚安,甜蜜的梦;当你醒来,我的爱,保守你的秘密

 

 

 

月神  La Luna  又译名:迷情逆恋   意大利彩色故事片  1979

英语  片印中文字幕  片长136分钟

编剧:齐塞帕·贝托鲁奇 Giuseppe Bertolucci

          克莱尔·佩帕洛 Clare Peploe

          贝纳多·贝托鲁奇 Bernardo Bertolucci

导演:贝纳多·贝托鲁奇 Bernardo Bertolucci(《末代皇帝》导演)

主演:吉尔·克莱布格 Jill Clayburgh (饰 卡特琳娜·西尔维里 Caterina Silveri )

          马修·巴里 Matthew Barry (饰 乔·西尔维里 Joe Silveri )

          维洛妮卡·拉扎 Veronica Lazar (饰 玛琳娜 Marina )

          托马斯·米里安 Tomas Milian( 饰 齐塞帕 Giuseppe)

          雷纳托·萨尔瓦多里 Renato Salvatori (饰 共产党人 Communist )

          弗雷德·格威纳 Fred Gwynne ( 饰 道格拉斯·威特 Douglas Winter)

          阿丽达·瓦里 Alida Valli(饰 齐塞帕的妈妈 Giuseppe's Mother )

          伊利莎白塔·坎佩提 Elisabetta Campeti  -饰 阿丽娜 Arianna

          弗兰科·西提 Franco Citti  ( 饰 酒吧男子 Man in Bar )

          罗贝托·贝尼尼 Roberto Benigni ( 饰 室内装璜师 Upholsterer )

          卡罗·伏当 Carlo Verdone (饰 卡拉卡拉音乐舞剧团导演 Director of Caracalla)

          彼特·伊莱 Peter Eyre (饰 爱德华 Edward )

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客《月神》电影海报

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

本片导演贝纳多·贝托鲁奇 Bernardo Bertolucci(《末代皇帝》导演)

 

剧情介绍:父亲道格拉斯驾车自杀,母亲卡特琳娜应邀参加卡拉卡拉歌剧演出,带儿子乔同赴意大利,其间乔与意大利女孩玛琳娜相识,又染上毒瘾。在为乔举行的生日派对上,母亲发现乔在秘密注射毒品,分外心痛,但仍对乔百般迁就,甚至对日渐男子气的儿子由疼爱萌生一段畸恋,在道德觉醒与乔时有的反抗下,幸未铸就大错,母子间亦常有冲突与不和。卡特琳娜在不得已下将乔另有生父的秘密说出。乔在母亲启发下只身去故地寻找生父齐塞帕。在歌剧演出前,母亲与生父最终破镜重圆。大师级导演贝托鲁奇突破性地用弗洛伊德精神分析学说来阐述这对母子的奇特情感关系。贯串出现于影片夜色中的月亮,代表着母亲和女性的形象,隐喻母亲对儿子的性影响。

 

贝纳多·贝托鲁奇(1941.3.16— )导演作品:

戏梦巴黎 The Dreamers(2003)

十分大师:大提琴篇 Ten Minutes Older:The Cello(2002)

围城 Besieged(1998)

偷香 Stealing Beauty(1996)

小活佛 Little Buddha(1993)

遮蔽的天空 The Sheltering Sky(1990)

末代皇帝The Last Emperor(1987)

荒谬人的悲剧 Tragedia di un uomo ridicolo(1981)

月神La Luna(1979)

一九零零 1900(1976)

巴黎最后的探戈 Ultimo tango a Parigi(1972)

同流者Il Conformista(1970)

福音书 Amore e rabbia(1969)

革命前夕 Prima della rivoluzione(1964)

 

影片剧照:

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

01. 序幕:母亲与婴儿时代的儿子在一起 1.41

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

02. 影片片头 4.35

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

03. 女主人公卡特莉亚 6.23

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

04. 女主人公卡特莉亚的儿子乔 6.41

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

05. 女主人公卡特莉亚的丈夫道格拉斯 9.49

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

06. 几分钟后,道格拉斯死于自杀性车祸 12.36

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

07. 母亲发现儿子在生日派对上不见了,原来与女友躲在一边正注射毒品 17.11

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

08. 乔与女孩琳娜在一起  19.43

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

09. 乔的母亲卡特莉亚在歌剧中的形象   26.03

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

10. 卡特莉亚担心自己老了,儿子不再喜欢她了 29.02

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

11. 儿子出走,母亲寻找并狂叫儿子回家   57.04

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

12. 毒瘾发作的儿子病倒了 61.53

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

13. 母亲为儿子的病分外担心,连练声也没有心思   63.45

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

14. 母亲与来访的女同事玛利亚一起疯癫   65.20

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

15. 母亲被儿子的朋友穆斯塔法引到自己的家,知道他是个毒贩子后,要求他不再与儿子

来往  72.30

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

16. 儿子身体好转并自己起来做饭,母亲夸奖他是天才  76.29

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

17. 溺爱儿子的母亲甚至还给儿子捎来了毒品   80.39

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

18. 母亲去巴拿马看望自己的声乐大师   90.31

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

19. 母亲近乎失态的行为再次遭到儿子的反抗  110.40

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

20. 乔故意错穿鞋子,以换鞋名义跟踪寻找到生父家里。118.45

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

21. 母亲与生父在广场歌剧演出前团圆  120.14

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

22. 广场歌剧演出前的场景 123.55

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

23. 母亲为儿子与生父的团圆引吭高歌  134.46

相约星期六:恒庐艺术影吧·女性电影月(5月献映) - 范达明 - 范达明的博客

24. 月亮高挂卡拉卡拉广场 135

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(1656)| 评论(21)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017