注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

评论家范达明的博客

了解博客主人与浙江省美术评论研究会、杭州恒庐艺术影吧信息的窗口

 
 
 

日志

 
 
关于我

浙江省美术评论研究会秘书长, 中国老艺术家书画院艺委会副主任,学术研究委员会主任, 浙江摄影出版社编审, 中国美术家协会会员, 中国电影评论学会会员, 浙江省电影评论学会理事, 浙江省美学学会理事,浙江省文艺评论家协会会员,杭州恒庐艺术影吧学术主持

网易考拉推荐

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映)  

2011-03-24 13:51:00|  分类: 恒庐艺术影吧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) 

  范达明编/

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客

 

开始时间:4月2日 周六 9:00

结束时间:4月30日 周六 12:00

地点:杭州 上城区 南山路202号恒庐美术馆底层讲堂

2011年4月是恒庐艺术影吧开张一周年,进入活动第四季。作为周年纪念月(恰逢五个周六),我们以“向上译致敬”为主题推选上译国配经典影片五部,定为“译制经典电影月”。

 

4月2日(星期六)9:00-11:30         

《巴黎圣母院》(1956年)118分钟  导演:让·德拉努瓦   主配:李梓、邱岳峰

法国19世纪浪漫主义文学大师雨果同名小说改编:美丑善恶与人的命运的错综较量与争斗

4月9日(星期六)9:00-11:30         

《英俊少年》(1970年) 92分钟  导演:汉斯·海因里奇   主配:李梓、于鼎、杨文元

少年海因切以他的爱心、动人歌声与机敏勇敢化解了父亲与外公之宿怨,破解了父亲之冤狱

4月16日(星期六)9:00-11:30         

《卡桑德拉大桥》(1976年)129分钟  导演:乔治 P·科斯马图斯  主配:毕克、丁建华

歹徒感染病菌窜到火车上,国际警局对火车进行控制并要将其开到不能承重的卡桑德拉大桥

4月23日(星期六)9:00-11:30

《尼罗河上的惨案》(1978年)140分钟  导演:约翰·古勒米  主配:刘广宁、毕克

在尼罗河一艘游船上,比利时大侦探波洛认为每个人都有杀死美丽的女继承人林内特的理由

4月30日(星期六)9:00-12:00

《苔丝》(1979年)172分钟  导演:罗曼·波兰斯基    主配:刘广宁、乔臻

父亲听说自家是贵族德伯维尔后裔,让苔丝去攀有钱的本家亲戚,遂遭致她一生的悲剧命运

 

全部免费观赏   观后小型座谈(自由参加)

恒庐艺术影吧——艺术师长学子的聚会沙龙 艺术网友同好的联谊家园

恒庐艺术影吧——张扬艺术电影 陶冶欣赏品味 提升审美水准 丰富文化修养

 

杭州恒庐美术馆承办 浙江省美术评论研究会协办

影吧主管:柳献生(杭州恒庐美术馆副总经理)

学术主持、片目推荐:范达明(影评人、美术评论家)

 

巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956)

导演:让·德拉努瓦

编剧:Jean Aurenche

主演:吉娜·劳洛勃丽吉达 / 安东尼·奎恩 / Jean Danet / 阿兰·盖音

类型:剧情 / 历史 / 恐怖

制片国家/地区:意大利 / 法国

语言:法语

片长:115 分钟

上映日期:1956-12-19

又名:The Hunchback of Notre Dame

IMDb链接:tt0050781  8.0  (11896人评价)

豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1296242/
       豆瓣·简短评论829条  影评8篇

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客

剧情简介

吉普赛姑娘艾斯米拉达(吉娜·劳洛勃丽吉达饰)有迷人外貌、出众舞姿和善良心地,是乞丐和穷人的知友,道貌岸然的圣母院神父克洛德也为她销魂。其手下撞钟人卡西莫多(安东尼·奎恩饰)相貌丑陋,受神父旨意欲把艾夺回圣母院。危急中艾得上尉菲比斯相救,二人旅馆约会,菲遭神秘黑衣人袭击。法庭咬定黑衣人是艾,判艾绞刑。其实背后凶手是神父克洛德。卡西莫多在路上劫走艾,把她藏在圣母院。艾这才了解到他丑陋的外表下有一颗爱她的善良的心。然而,这只是暴风骤雨前的平静……

 

英俊少年 Heintje-Einmal wird die Sonne wieder scheinen (1970)

导演:Hans Heinrich 汉斯·海因里奇

主演:海因切·西蒙斯 / 海因茨·莱纳克 / 保罗·达尔克

类型:家庭 / 音乐

制片国家/地区:西德

语言:德语

片长:92分钟

上映日期:1970-03-25

又名:Heintje: Once the Sun Will Be Shining Again

IMDb链接:tt0064411  8.2  (1991人评价)

豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1428239/
       豆瓣·简短评论280条  影评14篇

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客

剧情简介

少年海因切自幼丧母,却从没失掉对生活的乐观,与父亲卡尔一起过着平静的生活。海因切外公贝特霍德是大实业家,早在海因切出生前就因反对女儿和卡尔结婚而与女儿切断了关系。某银行家的儿子为敲诈贝特霍德,将一笔银行失窃款栽赃到卡尔身上,贝却视而不见,结果卡尔入狱。孤身的海因切在法律的帮助下寓居外公家。贝特霍德渐渐感到海因切带给他的温暖,而海因切在得知父亲被冤的事后也采取了行动。 

  

卡桑德拉大桥 The Cassandra Crossing(1976)

导演:乔治 P·科斯马图斯

编剧:Tom Mankiewicz / Robert Katz

主演:索菲娅·罗兰 / 理查德·哈里斯 / 马丁·辛 / O.J. Simpson / 伯特·兰卡斯特

类型:剧情 / 惊悚 / 动作

制片国家/地区:意大利 / 原西德 / 英国

语言:英语 / 法语 / 瑞典语 / 德语

片长:129 分钟

上映日期:1976-12-18

又名:飞越夺命桥 / 惊天大瘟谋

IMDb链接:tt0074292  8.1  (7849人评价)

豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1298917/

豆瓣·简短评论706条  影评17篇

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客
 
恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客

剧情简介

日内瓦的国际卫生组织总部遭两名国际恐怖分子袭击,警员阻击时将病毒实验瓶打碎,一名感染病毒的恐怖分子窜到开往斯特哥尔摩的火车上。国际警局不许该火车在任何车站停靠,要将其开到不能承重的卡桑德拉大桥。车上科学家通过实验使许多人解除了病毒,旅客们与登车的细菌研究人员发生冲突。年青女作家及其丈夫被卷入战火中。一场灾难与救灾的惊险斗争展开了。

 

尼罗河上的惨案 Death on the Nile (1978)

导演:约翰·古勒米

编剧:安东尼·沙弗尼

主演:彼得·乌斯蒂诺夫 / 贝蒂·戴维斯 / 米亚·法罗 / 奥丽维娅·赫西 / 安吉拉·兰斯伯瑞

类型:犯罪 / 悬疑 / 惊悚

制片国家/地区:英国

语言:英语 / 法语 / 德语

片长:140 分钟

上映日期:1978-09-29

又名:尼罗河上谋杀案 / 尼罗河谋杀案

IMDb链接: tt0077413  8.4 (16621人评价)

豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1302100/

豆瓣·简短评论1707条  影评30篇

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客

剧情简介

在尼罗河上的一艘游船上,每个人好像都有杀死美丽的女继承人林内特·里奇韦的理由,其中一个的动机特别强烈,那就是她的情敌杰奎琳·德贝尔福。唯一没有凶嫌的是死者的新婚丈夫西蒙·多伊尔。而出乎意料的是,凶手竟是……谋杀发生在一个相当封闭的空间,作为旅行者中一员的波洛承担起了破案的任务。

 

苔丝 Tess (1979)

导演:罗曼·波兰斯基

编剧:Gérard Brach / 罗曼·波兰斯基

主演:娜塔莎·金斯基 / John Collin / Tony Church / Brigid Erin Bates / Jeanne Biras

类型:剧情 / 爱情

制片国家/地区:法国 / 英国

语言:英语

片长:172 分钟

上映日期:1979-10-25

又名:黛丝姑娘

IMDb链接: tt0080009  7.9  (5768人评价)

豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1291872/

豆瓣·简短评论772条  影评39篇

恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客
 
恒庐艺术影吧·译制经典电影月(4月献映) - 范达明 - 范达明的博客

 

剧情简介

苔丝(娜塔莎·金斯基饰)生于英国乡村一个小农家庭,她父亲听说自家是古老贵族德伯维尔的后裔,让苔丝前去攀附近有钱的本家亲戚。德伯维尔家少爷阿雷克(利·劳森饰)贪其美貌占有了苔丝。而她怀上的孩子出生不久便夭折。当她在牛奶厂遇上安吉尔(彼得·弗斯饰)并视其为终生伴侣时却在新婚之夜因告知安吉尔自己的过往而遭抛弃。对爱情对生活绝望的苔丝又遇上了家庭的变故。面对阿雷克的再次追求,苔丝别无选择。然而,苔丝的命运仍然急泻直下…… 

  评论这张
 
阅读(424)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017