注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

评论家范达明的博客

了解博客主人与浙江省美术评论研究会、杭州恒庐艺术影吧信息的窗口

 
 
 

日志

 
 
关于我

浙江省美术评论研究会秘书长, 中国老艺术家书画院艺委会副主任,学术研究委员会主任, 浙江摄影出版社编审, 中国美术家协会会员, 中国电影评论学会会员, 浙江省电影评论学会理事, 浙江省美学学会理事,浙江省文艺评论家协会会员,杭州恒庐艺术影吧学术主持

网易考拉推荐

恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要  

2011-04-29 20:33:17|  分类: 恒庐艺术影吧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要

 /范达明整理/

恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客

影吧所在之恒庐美术馆“恒庐”2004年5月被杭州市人民政府列为杭州市历史建筑 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
“译制经典电影月”:恒庐美术馆门口张贴的影吧海报(2011年4月献映) 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
影友牛玉竹:《尼罗河上的惨案》观后谈兴正浓(2011.4.23)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会上:小刘做发言记录(2011.4.9) 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会:朱锡林发言(2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
在《英俊少年》观后座谈会上发言的老人(2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会上影友交换意见(2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会: 傅璞发言 (2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会:影友曹玮芬与五年级女儿(2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会: 戴帽子者发言(2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会:戏剧编剧何吉发言(2001.4.9) 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会:丁云珍发言(2011.4.9) 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
《英俊少年》观后座谈会:牛玉竹发言(2011.4.9) 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
 中国美院设计学院毕业班学生谢卡卡(左)在《英俊少年》座谈会上发言(2011.4.9)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
恒庐美术馆门口:为影吧“美国电影月”“英国电影月”张贴的片目海报(2011.3.5) 
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
“英国电影月”献映大卫·里恩经典作品《孤星血泪》(2011.3.5)
恒庐艺术影吧《英俊少年》观后座谈会纪要 - 范达明 - 范达明的博客
 “恒庐艺术影吧·英国电影月”:里恩经典影片《孤星血泪》在放映中(2011.3.5)
 

时   间:2011年4月9日(星期六)10:40—11:25

地   点:杭州恒庐美术馆底层讲堂

与会者:丁云珍、曹玮芬、王络星、刘海庆、何  吉、黄陈锋、符锡琛、陈更新、黄光华、

徐柏林、李桂鑫、吴秋硕、谢卡卡、陈江锋、朱锡林、符璞、牛玉竹、范达明

记   录:刘海庆

 

范达明(主持人):恒庐影吧到今天,刚好是开张一周年。在恒庐美术馆的积极支持下,我们去年4月是从献映法国影片《禁忌的游戏》开始影吧活动的。影吧的影友有较大的流动性,但至今也还是形成了一批相对固定的影友群。观影后的座谈是大家互相交流的很好方式,通常我们一个月至少有一次比较认真的座谈。因为一直没有解决现场记录的人员条件,一些影片座谈过后就流失了,当然,我们还是有小牛(牛玉竹,豆瓣网名“卓甚么”,近日更名为“燕子李三”——整理者注)那样的对电影与影评非常热心的影友,他事后都能写出评论上网,发在我们在“豆瓣网”的每月活动的“论坛”上。上周同新来的影友刘海庆交换了意见,她愿意义务来做座谈的记录,她是杭州师范大学学汉语言文学的在校生。我们座谈时就请她来做一下记录。今天的片子不超过90分钟,还有一些时间,我们来开一次有记录的座谈。就所看影片或配音译制影片的问题,大家来谈一谈。《英俊少年》这部片子,今天来看,正可以说与我们今天的中国社会对上号,是不是可以说他们是在建设德国特色的和谐社会了?同时其中也有贪污腐败、走私等问题。不过这片子是在40年前就拍摄了的。小牛,刚去了上海造访了永嘉路上海译影旧址,请他先说说吧。

牛玉竹:上周去了上海永嘉路323号,上译厂的老址,田汉先生旧居亦无几步之遥。本想造访童自荣先生,惜缘悭一面。不过领略了繁华都市一隅的老上海风貌,不胜唏嘘。想起本片配音演员:李梓、乔榛、丁建华、毕克、刘广宁……可谓群贤荟萃了。

范达明:上译厂的那一批可惜大多都退了,不少还去世了。最近读了一本以上译厂名义出的书《魅力人声》,介绍了48位配音演员,却无乔榛、丁建华两人的介绍,一查网上信息,发现乔、丁与其他人之间的矛盾很深。

牛玉竹:正如艺术都有高峰有低谷,电影和译制皆然。德国因为“二战”犯下的大错开始反思,提倡真善美,如同法国电影的新浪潮运动,或是剑走偏锋,或是中规中矩的纯美学,但40年后的《罗拉快跑》的节奏和心态,则一看已知大不同。

范达明:本片是上世纪70年代两个德国尚未统一的西德的作品,1981年我国引进译制公映。主线是家族中两代人由积怨到化解,隔代的亲情和一家三代的其乐融融。前半部分是亲情伦理,后半部分有动作片感觉。主题还是比较积极的,影响最大的是影片的插曲,《小小少年》、《最后的玫瑰》等,当然小主人公出演本片前已算成名的少年歌星了。

曹玮芬:今天带了女儿一起来看,觉得她可以学到些东西。比如小孩子在面对困难时,在丧失母爱、独有父爱的情况下,却可以改变很重大的事情。

何  吉:本片反映了几个问题:富二代、单亲家庭、子女教育、诚信等。如以前约会,最多迟到个十分钟,现在四五十分钟的不在少数。比如片中外公故意丢的钱包,现在我们很多人遇到这样的情况可能就捡了不还了。所以这个影片的题材如果由中国脸孔、中国的社会环境等中国元素来翻拍的话,应该会有很好的社会反响和意义。

范达明:前阶段我们的电视都风行播映谍战剧,近来有讲亲情的,比如上海的东方卫视就隆重开播了连续剧《家常菜》, 片名还加上了“绝世好男人”的头衔。

丁云珍:《英俊少年》片子里的小孩子虽然年龄小,却有颗正直善良的心,有勇气。但我们现在的小孩子,因为亲情和责任心教育的缺失,碰到类似这种情况会怎样呢?我家里曾住过一个德国的小孩,和我外孙一般大,但我发现俩孩子完全不同:我家的一个很宅很封闭,德国来的一个却很开放很了解外面的社会——我们把孩子关在笼子里,等他们长大了到底会怎样呢?

陈更新:我过去对外国电影印象不大好,一是看不懂,二是好多打打杀杀的、刀子捅捅出出的,不过今天这部片子我觉得很好:贴近实际,比较现实。就是比起上次的《巴黎圣母院》也有意思得多,因为和我们的现实生活有关系。它对于我们现在的教育、法律、社会风气等很多方面都是很好的参照。比如对不正之风的打压,对子女教育的示范,都有启示。

戴帽老先生:我觉得有三点:一是本片对于我们中国的情况有一定教育意义,但别指望太大;二是影片可以联想牵涉的问题面太广,我们教育体制问题没解决,遑论其他;三是各人自己的价值观是不同的,所以要改变现状也跟主观有关。

谢卡卡:刚刚有个阿姨说对比小主人公的胆量和勇气反思自己,我也有同感,不过我即使有胆量,也未必有他的韧劲儿。但我总体的感觉就是电影很美好,也给我一个启示:哦,别人是这么做的。还有他的歌声,我想我还会愿意再听。

符  璞:本片说的单亲家庭的孩子,现实生活中这样的孩子往往会因此受人歧视,得不到亲人关照,受一些不良影片的影响还容易走上犯罪道路。你问现在的学生:雷锋是干什么的?有的竟然问你,他是香港歌星么?这不禁让人想到:但凡贫穷落后的地方,教育就跟不上去,反之,教育上不去的地方,往往贫穷落后。

朱锡林:小男孩的歌很好,艺术是真善美的象征,而且有遗传,因为他妈妈是会唱歌的,但生下男孩就去世了,那是有胎教。今天的中国小孩大多很自私。我在钱塘江看到一个小孩,让把糖给他爷爷、奶奶吃,怎么都不肯。外国人真善美的根从胎教就开始,长大一点么,就教着给他5个苹果分给别人吃,就像我们古代孔融让梨,而且教他视恶如仇。中国很多人对恶的东西却不闻不问,正气不足。比如我住的小区老是有人偷汽车电瓶没人管,我管了还遭殃。我看到美好的东西会流泪,我觉得应该“人人热爱艺术,人人有真善美”,年轻人要坚持理想,只有这样,社会问题才会慢慢改变。

陈江锋:这个片子给了我一个榜样,爸妈也这样教我,但社会大环境反馈给我的有时却是矛盾的。

黄陈锋:只想说片子很美好,很感动。.

 

 

2011年4月15日整理

4月27日补充 

  评论这张
 
阅读(379)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017