注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

评论家范达明的博客

了解博客主人与浙江省美术评论研究会、杭州恒庐艺术影吧信息的窗口

 
 
 

日志

 
 
关于我

浙江省美术评论研究会秘书长, 中国老艺术家书画院艺委会副主任,学术研究委员会主任, 浙江摄影出版社编审, 中国美术家协会会员, 中国电影评论学会会员, 浙江省电影评论学会理事, 浙江省美学学会理事,浙江省文艺评论家协会会员,杭州恒庐艺术影吧学术主持

网易考拉推荐

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读  

2017-07-13 19:02:02|  分类: 恒庐艺术影吧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
对你爱的人,你不需要事先了解
——刘别谦《天堂可以等待》解读
/范达明/   

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
刘别谦《天堂可以等待》海报

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
As Henry Van Cleve’s soul passed over the Great Divide, he realized that it was extremely unlikely that his next stop could be Heaven, And so, philosophically, he presented himself where innumerable people had so often told him to go.
(当亨利 范 克利夫的灵魂过了地狱之门,他认识到它的下一个停靠站极不可能是天堂,于是,他就冷静地让自己去到无数人曾时时告诉他要去的地方。)  ——《天堂可以等待》全片片头字幕 
   
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
导演:刘别谦
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
编剧:沙森 拉菲尔森——本片是根据一部名叫《生日》的舞台剧改编的 

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
片名:20世纪福克斯影片公司出品:刘别谦制作的 《天堂可以等待》 
                                 

       在杭州恒庐艺术影吧“刘别谦电影月”(2017年4月)献映的三部作品中,1943年出品的《天堂可以等待》比《你逃我也逃》晚一年,却已是彩色影片了。影碟是数码修复版,色彩处理效果还不错。从资料了解,本片是根据一部名叫《生日》的舞台剧改编的。

       影片故事之核心发生在亨利 26岁生日那天,与表兄的订婚宴有时间地点的同一性
       没看过舞台剧本,但从原著剧名《生日》可知,故事之核心就发生在男主人公亨利 范 克利夫(Henry Van Cleve)26岁生日那一天;而此日,亨利表兄阿尔伯特与未婚妻玛莎又正好是在范 克利夫父母家举行订婚宴。这样,表弟的生日纪念跟表兄订婚宴就有了时间地点的同一性。
        就表兄订婚宴而言,玛莎父母作为准亲家甚至从西部堪萨斯赶到了纽约,双方准亲家那天还是首次见面,可见其隆重。全片情节的最大转折也就发生在这个节点上。所以我写本片剧透的一句话就是:“亨利在表哥订婚宴上见未来表嫂即自己心仪的玛莎,遂在众目睽睽之下把她抱走并与之成婚”。
        阿尔伯特与表弟亨利一见面,就为他的生日祝贺,还说自己完成了任务(有了未婚妻),给家里带来了新人,下面就轮到你表弟的努力了。阿尔伯特做梦也不会料到,表弟所心仪、所看中的新人,也就是站在表兄身旁作为表兄未婚妻的玛莎!

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
在男主人公亨利 范 克利夫(Henry Van Cleve,左26岁生日那一天,亨利表兄阿尔伯特(中)与未婚妻玛莎(右又正好是在范 克利夫父母家举行订婚宴
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
玛莎问候表弟亨利
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
爷爷(左)为亨利的表兄阿尔伯特与 玛莎的订婚祝福
 

        玛莎老要打喷嚏不得不退居书房,又与亨利构成空间的直接同一性
        在自己生日那天,亨利敢于从表兄订婚宴上做出令举坐皆惊的“抱得美人归”行为——而此举是夺人之爱,夺的还是自己表兄之爱——当然,这与此前之星期六早晨他与玛莎在旺那梅克百货公司的书铺有过邂逅,并有过对她由衷的表白有关。然而要在当时能说服面前的玛莎与他一起“私奔”,还取决于一个具体的客观因素或关键细节:由于玛莎那天感冒而老要打喷嚏,她为不妨碍库佩库佩夫人为众人的咏叹调花腔女高音演唱而不得不离席退居书房,这还是由阿尔伯特安排的;而此处恰恰就是亨利在等候着她的处所。书房,这两人同在的单独空间(应该还包括此间倒叙亨利首次与玛莎在百货公司邂逅时所位居的书铺,同样属于相对的单独空间),又构成着空间具体的直接同一性,为亨利施展其对玛莎最终的思想影响与行为影响提供了最为有利的条件。

 对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
此前之星期六早晨亨利与玛莎在旺那梅克百货公司的书铺有过邂逅
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
在书铺里,为了求爱,亨利当机立断站到了书铺柜台后面,俨然是售书职员
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
玛莎要购买的书,书名叫《如何取悦你的丈夫》

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
在遭遇玛莎抗阻时,亨利干脆承认其书铺职员身份为假
 
        书铺与书房,求爱与私奔:影片的精彩看点在哪里
        在书铺里,为了求爱,亨利当机立断站到了书铺柜台后面,俨然是售书职员,以便与要购买书名为《如何取悦你的丈夫》的玛莎形成直面对话的条件;在遭遇玛莎抗阻时,亨利干脆承认其书铺职员身份为假,旨在表明他对玛莎的追求执著不渝,他在接二连三推演自己可能的假定身份时这样说道——

        “如果你走进一幢着火的建筑,那么我就会变成救火队员;
         如果当时你走进餐厅,那么我就会变成一个服务生;
         如果你走进电梯,我会让它停在两层之间,然后我们一起在那里共度余生……“

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
如果你走进一幢着火的建筑,那么我就会变成救火队员

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
如果当时你走进餐厅,那么我就会变成一个服务生

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
如果你走进电梯,我会让它停在两层之间,然后我们一起在那里共度余生

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
玛莎那天感冒而老要打喷嚏,为不妨碍库佩库佩夫人为众人的演唱而不得不离席退居书房,这还是由阿尔伯特安排的 

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
书房,这两人同在的单独空间,为亨利施展其对玛莎最终的思想影响与行为影响提供了最为有利的条件
 

        如果说亨利最初与玛莎在书铺之邂逅是他一见钟情的狂热求爱,主要借助的是其睿智的语言的力量,那么在家内书房与玛莎的再遇,就不仅是语言还加诸有行为举止(首先的强行接吻及之后的拥抱与体贴的抚慰等等),然而书房里两人的交锋过程中,亨利语言的力量同样强大: 
        对于玛莎表示你我没有订婚我怎能嫁你时,亨利反驳并陈述或宣布了自己的恋爱观——
       “对你爱的人,你不需要事先了解;爱情不需要介绍,问题只是爱或者不爱。”

         对于玛莎表示“私奔”对家人没有交代也会有诸多不便时,亨利反唇相讥——
       “罗密欧与朱丽叶私奔的时候,他们可没时间跟大家说再见;
        当利安德游过爱琴海去见他的情人的时候,他可没带行李;
        当特利斯坦爱上伊索尔德的时候,他们一起歌唱了3个半小时……”

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
 对你爱的人,你不需要事先了解;爱情不需要介绍,问题只是爱或者不爱

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
罗密欧与朱丽叶私奔的时候,他们可没时间跟大家说再见

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
当利安德游过爱琴海去见他的情人的时候,他可没带行李

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
当特利斯坦爱上伊索尔德的时候,他们一起歌唱了3个半小时…… 
 

        在书房包括书铺内两人的语言交锋(对白)与行为交接形成的冲突中,双双最终“化干戈为玉帛”。亨利一吐为快的台词如激浪般一拨紧接一拨,堪称妙语连珠,有着莎士比亚诗剧的魅力,更有着让对方无可辩驳的决断性威力!这哪里是玛莎这样一位来自西部堪萨斯的肉类包装加工富商老板的女儿所能够对付得了的啊!
       我想,影片的这些精彩看点,应该是有原剧作的文学基础与戏剧基础之优势的,而作为导演的刘别谦,正是以他的慧眼与再创造的才华,让原剧显然内涵较为狭小的题材,在电影里扩展成为主人公一生的情爱传奇,让它们在银幕上熠熠生辉,永远流芳于世界电影史的经典之作中。
        
       真正开放的女性,应该是那个来自法国的年轻家庭女教师伊芙 布兰沙
        影片故事的基点发生在美国纽约第五大街一家开贸易公司的富商范 克利夫家族的家里。有人认为影片也表明美国女性较为开放。其实,片中时代的美国与纽约,应该说还比较封闭;而此间真属开放的女性,还是来自欧洲、来自法国的,就是那个教法语的年轻家庭女教师,她叫伊芙 布兰沙。正是这位外貌佼好的女教师,自称与亨利成为了好朋友,并对刚处于朦胧青春期的少年亨利进行了这样的教育:如今时代已到了1887年,男孩子不需要为自己初吻的女孩承担任何责任与义务。而此前亨利因吻了一女孩而认为自己马上要结婚了。伊芙说,“吻就像甜蜜的糖果”,吃糖果难道还要有什么理由吗?这位开风气之先的法国小姐就“吻”的意义对亨利的解释当属性启蒙教育,让少年亨利从此开了窍。为了表明他对法国小姐观念的完全接受与认同,影片还有个有意思的细节处理——少年亨利随即去妈妈房间里向妈妈表白,每月多付6美元薪水给这位小姐,值!

 对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
间真属开放的女性,还是来自欧洲、来自法国的,就是那个教法语的年轻家庭女教师伊芙 布兰沙
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
这位外貌佼好的女教师,自称与亨利成为了好朋友
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
她说,时代已到了1887年,男孩子不需要为自己初吻的女孩承担任何责任与义务
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
是的啊 
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
伊芙说,“吻就像甜蜜的糖果”,吃糖果难道还要有什么理由吗?

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
少年亨利随即去妈妈房间里向妈妈表白,每月值得你多付6美元薪水给这位小姐——对法国小姐观念完全接受了
 
        
        堪萨斯娘家的桥段:玛莎父母形象的描绘,以及爷爷参与玛莎随亨利的二次“私奔”
        亨利与玛莎结婚生子,相濡以沫,但也发生摩擦,在结婚10年前夕,玛莎无意中发现亨利钱包里有一张售货单据,内有亨利在5月2日购买了一条500美元项链的记载,而玛莎却并非该项链的受益者。面对妻子之质疑,亨利推说是卖家的错误记载,但没有具体阐明原由。实际上,从剧作构思上讲,这是影片以新的矛盾推进人物关系的冲突与情节进展的重要手段。玛莎由此在结婚10年时离开丈夫,第一次回了堪萨斯娘家。刚好在火车上她又与阿尔伯特相遇,后者陪同她进了原本被父母拒绝进入的家门,甚至还准备重新向玛莎求婚;未料,亨利与他爷爷也赶到了玛莎娘家,由此而阴差阳错,亨利与爷爷带领玛莎做了10年后的第二次“私奔”,离开了娘家也彻底离开了阿尔伯特。堪萨斯娘家这个桥段,是本片聚焦的戏剧性纠葛的再度呈现,它把亨利与玛莎的婚姻史推向了新的高潮。它同时又把此处的家庭环境、玛莎的父亲与母亲等人物形象做了相当充分的讽刺性揭露与揶揄性描绘——显然,玛莎在这样的虽然富裕却相当俗气的家庭关系与环境中是难以获得幸福的。在这段戏里,一直心疼与热爱亨利的爷爷跟亨利完全如同一个人一样,他把亨利与玛莎的二次“私奔”看做是自己毕生所期望与女孩“私奔”的真正实现,他在其中也起到了推波助澜的积极作用,而爷爷本人那开放、耿直与风趣的人物性格,也由此得到了精彩的凸现。

 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
堪萨斯娘家这个桥段,把此处的家庭环境、玛莎的父亲与母亲等人物形象做了相当充分的讽刺性揭露与揶揄性描绘
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
玛莎在结婚10年时离开丈夫,第一次回了堪萨斯娘家。在火车上她与阿尔伯特相遇,后者陪同她进了原本被父母拒绝进入的家门,甚至还准备重新向玛莎求婚
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
未料,亨利与他爷爷也赶到了玛莎娘家

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
结一次婚却私奔两次 

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
由此而阴差阳错,亨利与爷爷带领玛莎做了10年后的第二次“私奔”

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
玛莎由此离开了娘家也彻底离开了阿尔伯特

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
爷爷把亨利与玛莎的二次“私奔”看做是自己毕生所期望与女孩“私奔”的真正实现
 

         影片主线是由范克利夫家族之爷爷-亨利-亨利儿子这样四代中的三辈人串联起来的
         影片所设置的主线,是由范 克利夫家族之亨利爷爷(老范)-亨利(少爷)-亨利儿子(杰克)这样四代中的三辈人串联起来的。亨利作为第一主人公是纲,纲举目张——影片围绕亨利形成全部人物链,构成人物关系的图谱。但主线中不包括亨利的父亲(小范)。亨利父亲的性格恰恰是在亨利表兄阿尔伯特的身上得到了延续与传承:他们斯文,不偏不倚,道貌岸然,但缺乏对外界包括对女性的积极热烈的求取心,因而总体上少了生生活力与对生活的热情。影片粉碎了表兄阿尔伯特所秉持的“父母包办”、“明媒正娶”的传统婚恋观,张扬了亨利特立独行的现代婚恋观念——它建立在全然感性直观的“一见钟情”上,很浪漫或者说非常罗曼蒂克,虽说这样做法在多数情况下会包含风险性,但就影片本身或亨利与玛莎的案例来看,却是成功的——为证明此点,影片也通过晚年玛莎之口做出了明确的表白:她回眸往昔因自己能与亨利的结合而成为了“世界上最幸福的女人”——这是老去了的玛莎在当年随亨利“私奔”之处的书房所说;而当亨利问及25年前她在这里面临他的“进攻”与步步紧逼时她的心理反应时(她是不是害怕啊等等),玛莎更是毫不讳言吐露心声,说她一点也不害怕,还觉得他慢慢走过来是怎么啦,难道不能走更快点吗?——由此可见,亨利与玛莎当年的传奇式结合,难道不正是天成之美、地作之合的天意吗?还容作为外人的你有何样的非议吗?

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
爷爷:老范克利夫

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
少爷:亨利 范 克利夫

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
亨利的儿子杰克——影片所设置的主线,是由范 克利夫家族之亨利爷爷(老范)-亨利(少爷)-亨利儿子(杰克)这样四代中的三辈人串联起来的 
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
亨利的父亲:小范 克利夫

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
亨利的表兄:阿尔伯特——亨利父亲的性格恰恰是在亨利表兄阿尔伯特的身上得到了延续与传承:他们斯文,不偏不倚,道貌岸然

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
两岁时,一直称他为“小宝贝”的保姆竟然不顾及他而在公园里同巡警开始调情 
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
他用大声啼哭来表示抗议
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
他少年时就知道自己有坏孩子的名声
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
只要他有较多的甲壳虫愿意送人——
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
就能赢得像小玛丽这样的小女孩的芳心

 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
在男女关系问题上,亨利也许不是没有缺陷的,但是地狱的判官不认为他因此而达到了“下地狱”的标准

对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
他被允许“上天堂”
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
不过还不是直接上天堂的主楼,而是在附楼里
 
对你爱的人,你不需要事先了解——刘别谦《天堂可以等待》解读 - 范达明 - 评论家范达明的博客
也许在那里要延续很长时间 

        为什么刘别谦给此片取名“天堂可以等待”?
        男人不同程度上都有“花心”,但有“花胆”者就很少。亨利有“花心”,更有 “花胆”。影片在对于亨利一生及其性格的描述中,保持了这个人物从出生与婴儿时期就一直延续下来的某些先天本性,这也让影片一开始就显示出独特的魅力。譬如,亨利一出生,其母亲与奶奶就开始为谁跟他更亲近而开战;在他还是两岁婴儿时就用他的大声啼哭对于一直称他为“小宝贝”的保姆竟然不顾及他而在公园里同巡警开始调情而表示了抗议;他少年时就知道,哪怕他有坏孩子的名声,只要他有较多的甲壳虫愿意送人,就能赢得像小玛丽这样的小女孩的芳心……中国古代《诗经》里就有“窈窕淑女,君子好逑”的名句。影片的基本主题,应该也符合中国俗话所说的“色食,性也”的箴言。在男女关系上,如果所有适龄的男人都不主动追求女人,而适龄的女人依照习惯与传统又不便主动追求男人,那么将会带来怎样不堪后果呢?在男女关系问题上,亨利也许不是没有缺陷的,但是地狱的判官不认为他因此而达到了“下地狱”的标准:他被允许“上天堂”,不过还不是直接上天堂的主楼,而是在附楼里,也许在那里要延续很长时间——所以,刘别谦给此片取了这样的名:“天堂可以等待”。

主要文字依据2017年4月28日座谈会纪要文本的本人发言析出,
2017年6月9日整理,12-13日补充,2017年6月16-18日再补充修订



  评论这张
 
阅读(69)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017